VAFFELPOSTEN

Hva er bokmål og nynorsk?

bokmålnynorsk fb sharing.png

Dette er del 1 av 4. [ Les del 2 - del 3 - del 4 ]

Du vet sikkert at vi har to offisielle målformer i Norge? De kalles bokmål og nynorsk.

Vi nordmenn prater mange forskjellige dialekter, men når vi skriver, må vi skrive enten bokmål eller nynorsk.

Bokmål er den mest brukte målformen i landet. Nesten 90 prosent av nordmenn skriver bokmål, mens litt over 10 prosent skriver nynorsk. De fleste som skriver nynorsk,...

Les mer...…

Bokstavene Æ Ø Å

NFI-VP - Share pic - bokstavene æ  ø å.png

Da du begynte å lære norsk, oppdaget du sikkert raskt at vi har noen rare bokstaver du ikke kjente fra før: Æ, Ø og Å.

Nå som du har lært mye norsk, vet du sikkert også hvordan de uttales. ... Men vet du alltid det når du ser et ukjent ord i en tekst? For de uttales nemlig ikke alltid på samme måte.


Æ – æ

Æ uttales som en slags blanding av A og E. Og det er ganske logisk,...

Les mer...…

Norges uskrevne lover

NFI-VP - Share pic - norges uskrevne lover.png

Norge har tusenvis av skrevne lover, for eksempel aksjeloven, alkoholloven, arbeidsmiljøloven, arveloven ... dette var bare noen av de jeg kom på som starter på A. Den aller viktigste loven - Grunnloven - feirer vi hver 17. mai.

Men visste du at vi også har lover som ikke er skrevet ned noe sted, og som heller ingen snakker om? Likevel styrer de livene våre og hvordan vi oppfører oss mot hverandre i dette landet. Når noen bryter en slik...

Les mer...…

Vennligst vær vennlig!

NFI-VP - Share pic - vennligst vær vennlig.png

Er du en av dem som tenker at det norske ordet "vennligst" tilsvarer det engelske ordet "please", og bruker det på samme måte?

I så fall bør du slutte med det. "Vennligst" er nemlig ikke alltid så vennlig på norsk! Selv om ordet ligner på ordene "venn" og "vennlig", som er svært hyggelige og positive ord, er ikke ordet "vennligst" alltid så hyggelig.

Og nå skal jeg forklare hvorfor. 

For det første er ordet "vennligst"...

Les mer...…

3 TV-serier du kan lære norsk av

NFI-VP - Share pic - tv-serier.png

Noen ganger frister sofaen mer enn læreboka, syns du ikke? Når du er sliten etter en lang dag vil du kanskje heller slappe av foran TV-en enn å studere norsk?

Da skal du få et lite tips til hva du kan gjøre for å kunne slappe av i sofaen uten dårlig samvittighet: Se TV - på norsk!

Du kan velge det programmet du vil, enten det er dokumentar, humor, nyheter, drama, såpeopera, reality-show, tegnefilm ... Uansett hva du velger å...

Les mer...…

... og SÅ

NFI-VA OG SÅ FB SHARE.png

Så ...

Har du noen gang sett dette ordet i en tekst, men uten å forstå hva det betyr? Selv om du egentlig vet hva det betyr?

... For ikke lenge siden SÅ jeg en film på Netflix. Den var SÅ bra. Og SÅ SÅ SÅ jeg en film til.

Kanskje har du en anelse om dette allerede: Dette lille ordet "så" kan bety en rekke forskjellige ting, noe som også får konsekvenser for grammatikken.


For eksempel kan SÅ...

Les mer...…

10 sanger du kan lære norsk av

vp 10 sanger fb sharing.png

>>> Hør de 10 sangene på Spotify ( = bedre lydkvalitet)

 

Liker du å synge?

Har du tenkt på at du kan lære norsk av å synge norske sanger? Det er spesielt nyttig for å øve på uttale, så jeg anbefaler deg å synge noen norske sanger hvis du liker musikk!

Jeg har valgt ti kjente sanger du kan lære norsk av. Jeg har valgt akkurat disse sangene fordi de er veldig populære, de synges med dialekter som...

Les mer...…

Kan du si "du" til kongen?

vp.dutilkongen.fbsharing.png

Her i Norge sier vi "du" uansett hvem vi møter: Vi sier "du" til hunden, sjefen, kjæresten, svigermor, læreren, små barn, eldre mennesker, folk vi kjenner godt og folk vi aldri har møtt før.

Men kan man si "du" til kongen?

Du vet sikkert at vi har en konge og en dronning i Norge. Det er ikke så mange land som har det lenger. Kongen vår heter Harald, og dronningen heter Sonja.

Men hvordan snakker vi til dem?

”Hei, Harald, hvordan har du...

Les mer...…

Nordmenn er som kokosnøtter!

vp.kokosnøtter.fbsharing.png

Det er ikke alltid så lett å være utlending, er det?

I hvert fall ikke når nordmenn er som kokosnøtter: myke inni, men harde på utsida - og nesten umulig å åpne når du ikke vet hvordan.

(Og jeg skal ærlig innrømme at jeg også er som en kokosnøtt. Å bygge vennskap tar lang tid for meg, ofte flere år.)

Det kan være ganske vanskelig å flytte til et nytt land, lære et nytt...

Les mer...…

Tre sanger som gjør deg glad!

vp.3sanger.fbsharing.png

Hei på deg!

Er glasset halvfullt eller halvtomt?

Er du en optimist eller en pessimist? ( ... Eller foretrekker du realist?)

Min optimisme er sesongbasert. Om våren og sommeren er det meste lysere og finere enn om høsten og vinteren. Kanskje er det slik for deg også? Noen kan bli litt nedstemte når dagslyset forsvinner. Innvandrere også. 

Hvis du er som meg, og av og til blir ganske trist og lei, finnes det noe som hjelper ... nemlig musikk!

Her er...

Les mer...…